We would suggest an alleyway of a minimum of 12 feet wide. Although you indicated that you would not need to deliver hay, getting equipment into that area may become necessary for other reasons. If you made the alley 16 feet wide, you would likely have the flexibility and functionality to deal with most situations that may arise.
